tests: use predefined commit author for robustness

Some tests, that construct a Git repository for testing, will silently
fail if the global Git user isn't properly set up. There are valid use
cases for this, thus use a fixed commit author/committer for all tests
instead of relying on the user's configuration.