audit: check for more universal usage.

Also check for `ENV.universal_binary` and `build.universal?`. The prior
is still required for `wine` and the latter should never be required any
longer.