Rescuing false on the StandardCompilers map meant that the doctor
check assumed that the compilers were incorrect, not merely
unknown.

Instead, skip the check and return nil for unknown Xcode; nil
should be interpreted as "dunno", instead of "true" or "false",
and the doctor check no longer prints on nil.