Summary:
While working on supporting mixing merge operators with
single deletes ( https://reviews.facebook.net/D43179 ),
I realized that returning and dealing with merge results
can be made simpler. Submitting this as a separate diff
because it is not directly related to single deletes.

Before, callers of merge helper had to retrieve the merge
result in one of two ways depending on whether the merge
was successful or not (success = result of merge was single
kTypeValue). For successful merges, the caller could query
the resulting key/value pair and for unsuccessful merges,
the result could be retrieved in the form of two deques of
keys and values. However, with single deletes, a successful merge
does not return a single key/value pair (if merge
operands are merged with a single delete, we have to generate
a value and keep the original single delete around to make
sure that we are not accidentially producing a key overwrite).
In addition, the two existing call sites of the merge
helper were taking the same actions independently from whether
the merge was successful or not, so this patch simplifies that.

Test Plan: make clean all check

Reviewers: rven, sdong, yhchiang, anthony, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D43353