Summary:
In the past, both `DBImpl::atomic_flush_` and
`DBImpl::immutable_db_options_.atomic_flush` exist. However, we fail to set
`immutable_db_options_.atomic_flush`, but use `DBImpl::atomic_flush_` which is
set correctly. This does not lead to incorrect behavior, but is a duplicate of
information.

Since `immutable_db_options_` is always there and has `atomic_flush`, we should
use it as source of truth and remove `DBImpl::atomic_flush_`.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4631

Differential Revision: D12928371

Pulled By: riversand963

fbshipit-source-id: f85a811959d3828aad4a3a1b05f71facf19c636d