[vim] handle SwapExists

The SwapExists dialog prevents multiple files from being opening if the
dialog occurs before all files are opened. Opening the files is more
important than showing the dialog, so choose "readonly" automatically
and continue opening files.