Fix ExecCommandWith for cmd.exe in Windows (#1072)

Close #1018

Run the command as is in cmd.exe with no parsing and escaping.
Explicity set cmd.SysProcAttr so execCommand does not escape the command.
Technically, the command should be escaped with ^ for special characters,
including ". This allows cmd.exe commands to be chained together.

See https://github.com/neovim/neovim/pull/7343#issuecomment-333350201

This commit also updates quoteEntry to use strings.Replace instead of
strconv.Quote which escapes more than \ and ".