Add MSYS2 support as a vim plugin (#1677)

* Add MSYS2 support as a vim plugin

Add &shellcmdflag and TERM environment variable treatment.

- Make &shellcmdflag `/C` when &shell turns into `cmd.exe`
- Delete %TERM% environment variable before fzf execution

* Change shellescape default value depending on s:is_win flag

* Make TERM environment empty only when gui is running

* Stop checking &shell in fzf#shellescape function

This funcion's behavior is controlled by only if it is Windows or not.
So there is no need to check &shell.

* Take neovim into consideration when to set shellcmdflag

* Add &shellxquote control