s:execute_term: switch_back: check that self.pbuf exists (#776)

With a `bufhidden=wipe` buffer (e.g. vim-startify) the buffer would not
exist anymore, resulting in an error.