[vim] Add 'tmux' layout option to use fzf-tmux

e.g.

  if exists('$TMUX')
    let g:fzf_layout = { 'tmux': '-p90%,60%' }
  else
    let g:fzf_layout = { 'window': { 'width': 0.9, 'height': 0.6 } }
  endif