[fish] Fix ~/.config/fish/functions/fish_user_key_bindings.fish

Install script will create the file with the proper function body only
if the file doesn't exist. If it already exists, it will try to append
`fzf_key_bindings` as before.

Close #851