[fzf-tmux] Allow positional flags

Since we don't know in advance which flags tmux will support, simply
allow a single uppercase character ([A-Z]) for now.

    fzf-tmux -xR -yS
    fzf-tmux -x R -y S

Fix #1956