Don't fail if we fail to parse an issue when pulling.

While we're here, do some general code cleanup of stuff that's hard to
follow, named confusingly or duplicated unnecessarily.