Revert: "test-bot: ensure from-source initial installation"

This reverts commit a33c5b9121e66aa650d9d0fc5814202bd26154d0.

You know when your fix ends up causing another problem that you then have to
go fix as well? Yup...