When installing or fetching and stuff goes wrong we can't always catch
the error and redirect to the tap. Instead, point to the tap before we
do anything failure-prone and hopefully that'll encourage people to
file issues in the right place. If not we can say that explicitly.

Closes Homebrew/homebrew#33220.