When passing formula options with value, e.g. `--with-qt=5`, to the
child process responsible for building a formula, `ARGV.value` would be
invoked with `nil`. Handle this more elegantly (no change in behavior).

For consistency, use a regular expression adapted from `Options.create`
instead of the somewhat bogus one used before.