Also clean-up this external command in preparation
for becoming a built-in command.

Make which_versions available in Homebrew module so
that it can be used by other commands in the future.