`Formula#keg_only?` could fail if it was invoked on a formula with a
`:provided_until_xcode43` or `:provided_until_xcode5` reason given to
`keg_only`, if neither the Command Line Tools nor Xcode was installed.
Check whether Xcode is installed before querying the Xcode version.

Closes #317.