brew irb --help replaced with --examples

The --help flag is intercepted by brew.rb and prints the global usage
string. `irb` is never called when `brew irb --help` is executed.

Closes Homebrew/homebrew#35466.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>