update-bash: fix revision variable setting

* only set HOMEBREW_UPDATE_BEFORE inside pull instead of fetch.
* fix HOMEBREW_UPDATE_BEFORE/AFTER variable settings. They should be set
  to INITIAL_REVISION and CURRENT_REVISION correspondingly.
* avoid unnecessary duplicated shellout.
* remove unused variable.