gist-logs: close temp file before passing to curl (#418)

Ensures that the data gets written to disk so curl can see it, avoiding
intermittent JSON parsing errors in gist creation.