cask: add the choices option to pkg stanza

installer command accepts -applyChoiceChangesXML option to change
customize options on the GUI installer from the commandline.
(`man installer` for more detailed information)

The introduced option `choice` enables the choice changes to be supplied
via pkg stanza without tricks in preflight code.