Solving the GNU GetText issues

GNU GetText breaks eg. Ruby 1.9 builds, and some other formula I have been building too. But it is required by eg. glib. So to solve this we are going to by default not symlink gettext into the Homebrew prefix.

Formula that depend on GetText will have the gettext paths added to the brewing environment automatically. Neat.