formula: refactor outdated_kegs logic.

- Use the `Formula.cache` and `Cacheable` rather than rolling our own.
- Use keyword arguments instead of `options = {}`
- Improve readability in general