docs: Make 'how to open a PR' title match filename

- This is a bit of a cheat to get around the titlecase lint. But I
  wasn't sure whether to ignore it or not. And there've been previous
  comments about making filenames match titles, so...