Migrate livecheck to Homebrew/brew

Co-authored-by: Sam Ford <1584702+samford@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thierry Moisan <thierry.moisan@gmail.com>
Co-authored-by: Dawid Dziurla <dawidd0811@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim Belkin <maxim.belkin@gmail.com>
Co-authored-by: Issy Long <me@issyl0.co.uk>
Co-authored-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>
Co-authored-by: Seeker <meaningseeking@protonmail.com>