brew doctor now checks pkg-config search path

Homebrew's pkg-config didn't originally add X11 to its search path.
This causes problems for long-time Homebrew users brewing software
that depends on X11-related packages, such as Cairo.