formula.rb: Move cache dir creation to fetch

So that the cache directory will get created if the user runs `brew fetch`
instead of `brew install` as the first command.