formula_installer: tweak dependent requirements.

If a requirement is for a dependent that's already installed and that
dependency is not using a `default_formula` (which would have already
been converted from a `Requirement` to `Dependency` at this stage) then
we want to stop it killing the build.