cmd/list.rb: --formula, --cask as default on TTY outputs

cmd/list.rb: --formula, --cask as default TTY:

cmd/list.rb: proper deprecated message on non TTY outputs

update manpage

update zsh completion

updated manpages/brew.1

update tests

return list_casks

list_spec.rb: not output to stderr