Fixed reading branch name

The git command now uses --git-dir instead of --work-tree.
Using --work-tree won't work if you are inside another Git repository.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>