upgrade: check for already broken dependents

After upgrading a formula, it currently checks for
broken dependents after upgrading any outdated dependents.
If there are no outdated dependents, it exits early
and doesn't check for broken dependents.
This adds an earlier check for already broken dependents
so they can be fixed even if there are no outdated dependents.