Convert brew-aspell-dictionaries to Ruby and output resources

This makes the script much more readable, and also allows us to download
the language packs into the cache where they can be used when installing
aspell.