brew-options: add --installed flag

`brew options --installed` will print options for formulae that are
already installed.

Closes Homebrew/homebrew#7565.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>