InreplaceError: fix undefined method crash

When the first parameter to inreplace was an array, and the replacement
failed, InreplaceError would end up crashing with an undefined method
exception because the order of operations resulted in super not being
passed the value of the entire inject block.