scm/git: allow introspecting path lookup

Print path of first detected Git instead of executing it. This is hidden
behind a `--homebrew=print-path` argument that is unlikely to conflict
with any existing or future Git flags.