audit: whitelist node@* to use conflicts_with

Add exceptions for node@* versioned formulae to use conflicts_with
instead of keg_only :versioned_formula since they, and the main node
formula, all currently overwrite npm during postinstall.