brew.sh: warn on $HOMEBREW_REPOSITORY/Cellar

If you’re using a /usr/local prefix but e.g. /usr/local/homebrew/Cellar
then you’ll miss out on most binary packages for no good reason so warn
people of that.