linkage: fix edge cases for undeclared_deps

* take requirements into account.
* handle full qualified formula name.
* filter out build time or unused optional deps/requirements.

Closes #424.

Signed-off-by: Xu Cheng <xucheng@me.com>