tests: unset HOMEBREW_TEMP

Setting `HOMEBREW_TEMP` env. var [currently] breaks tests (`brew
tests`). Although this behavior looks like a bug, the solution is
straightforward: unset `HOMEBREW_TEMP`.