list: exclude zsh completions from unbrewed

Since edf000e4 `zsh` completions are in
`share/zsh/site-functions/_brew`, making this path a part of Homebrew.
Hide it from `brew list --unbrewed` to reduce confusion/noise.