Use backticks instead of popen

Using popen here breaks brew install -v due to the way
the error pipe is passed around during install.