diagnostic: fix style of previously skipped method

Fix style of previously omitted `check_for_bad_install_name_tool`
method to be in line with changes made in #49.

Closes #56.

Signed-off-by: Martin Afanasjew <martin@afanasjew.de>