Title Case the heading in the brew(1) man page template

- Without this, `brew man` produces a lowercasing diff that violates
  Vale's rules.
- Also run `brew man` to test this out, and that updated some dates to
  December.