audit: check for build-time dependencies

This can be made more robust in the future when we stop throwing away
the ':build' type flag in Formula#depends_on.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>