online audit: use GET instead of HEAD

I also removed the `-L` flag which is already present in
`HOMEBREW_CURL_ARGS`.

Closes Homebrew/homebrew#42352.

Signed-off-by: Baptiste Fontaine <batifon@yahoo.fr>