search: return matches from open pull requests

When search can't find any local results, hit the GitHub API and search
the titles of pending pull requests. This will help people find the many
proposed formulae and prevent them from wasting time duplicating them.

Closes Homebrew/homebrew#9018.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>