tests: fix external command test and code style (#281)

The check that `t4` is not an external command would always succeed, but
not because the file wasn't executable, but because it wasn't even found
due to the missing `brew-` prefix.

Also change the valid but atypical file mode from 0744 to 0755 and apply
minor code style fixes.