Use constants for LinkedKegs/PinnedKegs/Locks.

These definitions are scattered throughout the codebase which makes it
hard to refactor them later (my goal is to move them outside of
HOMEBREW_LIBRARY). Unify their definitions for clearer code and easier
movement later.