ARGV: Replace usages of ARGV.named with Homebrew.args.named

Library/Homebrew/cli/args.rb

Library/Homebrew/cmd/--cellar.rb

Library/Homebrew/cmd/--prefix.rb

Library/Homebrew/cmd/info.rb

Library/Homebrew/cmd/install.rb

Library/Homebrew/cmd/list.rb

Library/Homebrew/cmd/migrate.rb

Library/Homebrew/cmd/missing.rb

Library/Homebrew/cmd/style.rb

Library/Homebrew/cmd/tap-info.rb

Library/Homebrew/cmd/upgrade.rb

Library/Homebrew/cmd/uses.rb

Library/Homebrew/dev-cmd/audit.rb

Library/Homebrew/dev-cmd/bottle.rb

Library/Homebrew/dev-cmd/formula.rb